1 00:00:02,497 --> 00:00:03,797 (ZURMÂND) 2 00:00:04,499 --> 00:00:06,367 Janet, pachet mic, king size. 3 00:00:06,368 --> 00:00:08,035 Mmm-hmm. 4 00:00:08,036 --> 00:00:09,870 - Pentru cine? - Ashley. 5 00:00:09,871 --> 00:00:11,338 Bună, Ashley. Ce mai faci? 6 00:00:11,339 --> 00:00:12,973 Bine, domnule Kim. 7 00:00:12,974 --> 00:00:15,242 - Dar... - Ea cumpără pentru mamica ei. 8 00:00:15,243 --> 00:00:17,177 - Am o notă. - APPA: Vezi? 9 00:00:17,178 --> 00:00:18,846 Graydon, mare. 10 00:00:20,282 --> 00:00:22,303 Ce crezi, nu? 11 00:00:22,304 --> 00:00:23,871 Ea doar fumează? 12 00:00:23,872 --> 00:00:25,506 Mama Ashley are spatele rău. 13 00:00:25,507 --> 00:00:27,241 Ea nu poate veni la magazin. 14 00:00:27,242 --> 00:00:29,277 Ashley este o fată bună. 15 00:00:29,278 --> 00:00:31,212 Făcând ceea ce îi cere părintele. 16 00:00:31,213 --> 00:00:32,747 Bine. 17 00:00:32,748 --> 00:00:34,782 - Îmi pare rău pentru asta. - E în regulă. 18 00:00:37,085 --> 00:00:38,753 Și pentru tine, Ashley, 19 00:00:38,754 --> 00:00:41,489 o acadea pentru ca te ajuți mami. 20 00:00:41,490 --> 00:00:42,790 Multumesc. 21 00:00:48,597 --> 00:00:50,298 Scuze, cum se numea mama ta? 22 00:00:50,299 --> 00:00:51,732 Brittney. Adică Alice. 23 00:00:53,268 --> 00:00:54,768 - (JINGLE DE SONORIE) - Ești sigur? 24 00:00:57,773 --> 00:00:59,940 Îmi pare rău, domnule Kim. Brittney m-a făcut! 25 00:01:00,108 --> 00:01:01,742 (suspine) 26 00:01:01,743 --> 00:01:03,477 Oh, și nu pot lucra mâine. 27 00:01:03,478 --> 00:01:04,812 Am un bilet de la mama. 28 00:01:07,950 --> 00:01:09,250 Pfft. 29 00:01:09,818 --> 00:01:12,152 (TEMA REDARE MUZICA) 30 00:01:23,891 --> 00:01:30,805 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin awaqeded pentru www.addic7ed.com. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,907 Deci... Ce mai face familia Ada? 32 00:01:32,908 --> 00:01:35,242 Instalându-se, încet. 33 00:01:35,243 --> 00:01:37,578 Așa de greu când vii prima dată în Canada. 34 00:01:37,579 --> 00:01:40,181 Nu pot vorbi engleza, nu cunosc pe nimeni... 35 00:01:40,182 --> 00:01:41,248 stiu. 36 00:01:41,249 --> 00:01:42,483 Și toată lumea le tot spune, 37 00:01:42,484 --> 00:01:45,353 — Du-te, Leafs, du-te! Acum ei cred că este un salut. 38 00:01:45,354 --> 00:01:47,555 Ne pare rău că nu avem mai multe donații. 39 00:01:47,556 --> 00:01:49,123 Nu, asta este mai mult decât suficient. Multumesc. 40 00:01:49,124 --> 00:01:52,293 Janet tocmai se mută, afacerea nu prea buna... 41 00:01:52,294 --> 00:01:54,128 Dl. Gândește-te la poză Vizionarea detaliilor Top Chef! 42 00:01:54,129 --> 00:01:55,196 APPA: Ce vorbesti? 43 00:01:55,197 --> 00:01:57,098 Ecranul mare Blue Jays. 44 00:01:57,099 --> 00:02:01,669 În UHD, HDR, LED, OMG... 45 00:02:01,670 --> 00:02:03,937 Oh! Asta e frumos. 46 00:02:04,573 --> 00:02:05,973 Bucură-te de noul tău televizor. 47 00:02:05,974 --> 00:02:07,074 Oh, vom face. 48 00:02:07,075 --> 00:02:08,509 Bine, la revedere. 49 00:02:09,277 --> 00:02:10,344 Ce-i asta? 50 00:02:10,345 --> 00:02:12,713 Patruzeci de centimetri de cea mai înaltă definiție. 51 00:02:12,714 --> 00:02:14,715 Definitia a ce? Risip de bani? 52 00:02:14,716 --> 00:02:16,117 Știți câte „K” are acest televizor? 53 00:02:16,118 --> 00:02:17,685 Patru! 54 00:02:17,686 --> 00:02:20,721 Ce se întâmplă să „vorbim despre” înainte cheltuiesti atatia bani? 55 00:02:20,722 --> 00:02:23,190 Acum pastorul Nina crede că... 56 00:02:23,191 --> 00:02:26,193 Și am putea face mai multe donații la noua familie de imigranti. 57 00:02:26,194 --> 00:02:28,662 - Dar vechea familie de imigranti? - ( batjocori) 58 00:02:29,865 --> 00:02:32,966 Gândiți-vă la drama coreeană în HDR. 59 00:02:35,737 --> 00:02:38,506 Dacă aveți nevoie de un loc unde să depozitați TV până se termină totul, 60 00:02:38,507 --> 00:02:42,743 Știu că lui Ginger i-ar plăcea urmăriți programul ei cu păsări în HD. 61 00:02:42,744 --> 00:02:44,511 Știi că câinele este daltonic, nu? 62 00:02:51,486 --> 00:02:52,953 - JUNG: Unde ai fost? - Delicatese. 63 00:02:52,954 --> 00:02:54,722 - Părăşeşte cu asta. - JUNG: Uf. 64 00:02:55,257 --> 00:02:56,924 Lauren vine în seara asta. 65 00:02:56,925 --> 00:02:59,760 Fac una din astea plăci fanteziste tăiate la rece. 66 00:02:59,761 --> 00:03:02,496 Știi, puțin vin, porci într-o pătură, 67 00:03:02,497 --> 00:03:04,765 și puțin timp confortabil cu acest tip. 68 00:03:04,766 --> 00:03:06,567 - JUNG: Ah. - (SNIFFS) 69 00:03:06,568 --> 00:03:09,003 Whoo! Am testat o mulțime de pastramă. 70 00:03:09,004 --> 00:03:10,744 Ei bine, aștept cu nerăbdare să întâlnesc această fată. 71 00:03:11,373 --> 00:03:14,141 Da, despre asta. 72 00:03:14,142 --> 00:03:16,644 Am cam sperat în tine s-ar putea să nu vină acasă în seara asta. 73 00:03:16,645 --> 00:03:19,814 Fără supărare, dar este puțin devreme pentru ca ea să-l prindă pe Junged. 74 00:03:19,815 --> 00:03:22,149 - Ce înseamnă asta? - Ştii cum e. 75 00:03:22,150 --> 00:03:24,051 Fetele cred că sunt drăguță sau amuzantă 76 00:03:24,052 --> 00:03:25,719 apoi te întâlnește și nu-mi amintesc numele. 77 00:03:25,720 --> 00:03:27,020 Ce? 78 00:03:28,390 --> 00:03:30,458 Săptămâna trecută, Beer Fest, 79 00:03:30,459 --> 00:03:33,260 o fată era literalmente în mijlocul de a-mi da numărul ei 80 00:03:33,261 --> 00:03:34,361 când ai venit. 81 00:03:34,362 --> 00:03:36,330 Nu am primit niciodată ultimele două cifre. 82 00:03:36,331 --> 00:03:38,165 Am tot incercat combo-uri diferite toată săptămâna. 83 00:03:38,166 --> 00:03:39,633 Omule, asta a fost o dată. 84 00:03:39,634 --> 00:03:43,671 S-a întâmplat la Rib Fest, Raptors Fan Zone, acel uberPOOL. 85 00:03:43,672 --> 00:03:46,240 - Oh da. - Se întâmplă tot timpul. 86 00:03:47,242 --> 00:03:49,443 Deci stai departe în seara asta. 87 00:03:50,645 --> 00:03:52,480 Amenda. Trebuie să studiez oricum. 88 00:03:52,481 --> 00:03:53,781 Voi fi la bibliotecă. 89 00:03:53,782 --> 00:03:55,115 Niște fete drăguțe acolo. 90 00:03:55,817 --> 00:03:57,117 Înnebunește-te. 91 00:03:57,319 --> 00:03:58,619 Tocilari. 92 00:04:01,323 --> 00:04:02,823 SANTI: Uneori este sculptural. 93 00:04:02,824 --> 00:04:04,258 Uneori este la figurat. 94 00:04:04,759 --> 00:04:06,560 În această serie anume, 95 00:04:06,561 --> 00:04:10,097 Lucrez cu fiecare dintre modele pentru a dezvălui esența a ceea ce sunt ei cu adevărat. 96 00:04:10,098 --> 00:04:11,732 (ȘOPTĂ) Bine. Aceasta nu este esența. 97 00:04:11,733 --> 00:04:14,268 Este un clișeu. Este un fel de frumusețe. 98 00:04:14,836 --> 00:04:16,203 Da, genul frumos. 99 00:04:16,204 --> 00:04:18,139 Este plictisitor și este comercial. 100 00:04:18,140 --> 00:04:19,573 Toate sunt la fel. 101 00:04:19,574 --> 00:04:22,943 Există confort în asta asemănarea incredibil de atractivă. 102 00:04:22,944 --> 00:04:25,513 - Cum nu vezi asta? - DOMNIȘOARĂ. MURRAY: Janet? 103 00:04:25,514 --> 00:04:28,182 Ai o părere pe care o ai? vrei să împărtășești cu oaspetele nostru? 104 00:04:28,617 --> 00:04:30,151 Sunt bine. Mulţumesc. 105 00:04:30,152 --> 00:04:31,852 Gerald? 106 00:04:31,853 --> 00:04:33,420 Credem că munca este sexistă. 107 00:04:34,756 --> 00:04:36,090 Personal, într-un mod grozav. 108 00:04:36,091 --> 00:04:37,791 - Nu am spus asta. - GERALD: Nu, ai dreptate. 109 00:04:37,792 --> 00:04:40,294 Ai spus că e mai mult clișeu si lipsit de raza de actiune. 110 00:04:40,295 --> 00:04:43,564 Deși, din nou, mi se pare că să fie o gamă foarte atractivă. 111 00:04:43,565 --> 00:04:46,167 Bine, se perpetuează ceea ce se așteaptă oamenii. 112 00:04:46,168 --> 00:04:49,703 De ce să nu arătați o gamă mai largă de forme, culori, 113 00:04:49,704 --> 00:04:52,072 si nu stiu, pilozitate, număr de membre. 114 00:04:52,073 --> 00:04:53,674 SANTI Dacă îmi permit. 115 00:04:53,675 --> 00:04:55,542 Mă inspir foarte mult din modelele mele. 116 00:04:56,678 --> 00:04:57,978 Ce te inspiră? 117 00:04:59,080 --> 00:05:00,848 Hm... 118 00:05:00,849 --> 00:05:02,249 - Ei bine, oameni buni. - Mmm-hmm. 119 00:05:02,250 --> 00:05:03,817 În special femeile. 120 00:05:03,818 --> 00:05:05,085 Vulnerabilitatea... 121 00:05:05,086 --> 00:05:07,721 Pentru că când mă uit la munca mea, văd oameni. 122 00:05:08,490 --> 00:05:09,923 În special femeile. 123 00:05:11,726 --> 00:05:12,893 Și vulnerabilitate. 124 00:05:12,894 --> 00:05:14,728 Tocmai ai repetat ce am spus. 125 00:05:14,729 --> 00:05:16,463 Bine. Mulțumesc, Janet. 126 00:05:16,464 --> 00:05:19,233 Dar unii dintre noi au o explozie programare in aproximativ o jumatate de ora, 127 00:05:19,234 --> 00:05:20,601 așa că vom încheia chestia asta. 128 00:05:20,602 --> 00:05:23,437 Bine? Mulțumesc mult că ai venit. 129 00:05:23,438 --> 00:05:24,805 - Chiar frumos. - Plăcerea mea absolută. 130 00:05:24,806 --> 00:05:27,207 - DOMNIȘOARĂ. MURRAY: Sunt un mare fan. - E o lovitură grozavă. 131 00:05:31,680 --> 00:05:33,514 Am o donație pentru familia Ada. 132 00:05:33,515 --> 00:05:35,649 - Sper că nu am întârziat. - Nu, este perfect. 133 00:05:35,650 --> 00:05:38,552 De fapt, luăm o încărcătură la locul lor mai târziu astăzi. 134 00:05:38,553 --> 00:05:40,421 Acum au televizor nou. 135 00:05:40,422 --> 00:05:41,855 Le oferi noul tău televizor? 136 00:05:41,856 --> 00:05:43,323 Nou pentru ei. 137 00:05:44,559 --> 00:05:45,693 Oh. 138 00:05:45,694 --> 00:05:46,827 D-NA. PARK: A făcut-o familia Ada ia frigiderul 139 00:05:46,828 --> 00:05:48,729 și mâncare pregătită le-am comandat? 140 00:05:48,730 --> 00:05:50,998 Da, m-ai întrebat deja asta. 141 00:05:50,999 --> 00:05:52,199 ma amestec. 142 00:05:52,200 --> 00:05:54,101 Facem atât de multe donații diferite. 143 00:05:54,102 --> 00:05:56,170 Ei bine, din păcate cei Ada sunt vegetarieni 144 00:05:56,171 --> 00:05:58,305 deci chiar nu pot mâncați mesele pe care le-ați cumpărat. 145 00:05:58,406 --> 00:05:59,506 Oh. 146 00:05:59,507 --> 00:06:01,775 E în regulă, le fac bibimbap. 147 00:06:01,776 --> 00:06:02,876 Oh. 148 00:06:02,877 --> 00:06:05,446 Bibimbap. Sună distractiv. 149 00:06:05,447 --> 00:06:07,281 - Spun bine? - Nu. 150 00:06:10,452 --> 00:06:12,019 - Hei, plec. - Oh... 151 00:06:12,020 --> 00:06:13,754 Jeleu! 152 00:06:13,755 --> 00:06:16,510 Ăsta aveam să fiu eu, dar un mare bătrân grămada de muncă mi-a înghițit biroul. 153 00:06:16,511 --> 00:06:17,711 Sper să nu-ți înghită scaunul. 154 00:06:17,712 --> 00:06:20,947 Da, mai bine pulverizează-mi biroul cu munca-icid. 155 00:06:22,383 --> 00:06:24,484 Deci mai multă muncă nu distruge mi se recoltează mobila. 156 00:06:24,485 --> 00:06:25,652 (râde) 157 00:06:25,653 --> 00:06:27,888 În regulă. Cum pot ajuta? 158 00:06:27,889 --> 00:06:30,791 Oh, Doamne, am fost în secret sperand ca vei spune asta. 159 00:06:30,792 --> 00:06:32,159 Secretele tale sunt în siguranță cu mine. 160 00:06:32,160 --> 00:06:34,061 Ei bine, iată încă una. 161 00:06:34,062 --> 00:06:36,429 Încerc să ies de aici ca să-l pot întâlni pe Alejandro. 162 00:06:37,065 --> 00:06:38,131 Da. 163 00:06:38,132 --> 00:06:39,499 Lasă-mă să te ajut să faci asta. 164 00:06:39,500 --> 00:06:41,902 Ei bine, probabil că ar fi cel mai bine dacă ne împărțim și cucerim. 165 00:06:41,903 --> 00:06:45,505 O să termin această documentație, dacă tu curăță cele două mașini care au intrat. 166 00:06:45,506 --> 00:06:48,308 Dezvăluire completă, Impala are baby urp peste tot bancheta din spate. 167 00:06:48,309 --> 00:06:49,743 Bine, nu prea știu ce este urp, 168 00:06:49,744 --> 00:06:51,878 dar bănuiesc nu este numele copilului. 169 00:06:51,879 --> 00:06:53,213 Multumesc! 170 00:06:54,015 --> 00:06:55,949 - Scuzați-mă. Janet. - Da? 171 00:06:55,950 --> 00:06:57,617 - am spus Janet. - GERALD: Îmi pare rău. 172 00:06:57,618 --> 00:06:59,919 Uneori aud „Ja” si sari direct la... 173 00:07:00,722 --> 00:07:01,955 Gerald. 174 00:07:02,323 --> 00:07:03,724 Bună, sunt Gerald. 175 00:07:03,725 --> 00:07:05,492 Mare fan. 176 00:07:05,493 --> 00:07:07,627 Deci, Janet, îmi pare rău nu am terminat mai devreme. 177 00:07:07,628 --> 00:07:08,829 Am vrut să-ți mulțumesc. 178 00:07:08,830 --> 00:07:10,330 Oh? 179 00:07:10,331 --> 00:07:13,767 Am auzit despre ce spui simțul nostru modern al frumuseții. 180 00:07:13,768 --> 00:07:15,502 Cred că ai fi grozav pentru următoarea mea fotografie. 181 00:07:16,137 --> 00:07:17,804 - Serios? - Serios? 182 00:07:18,506 --> 00:07:19,906 Va fi o colaborare grozavă. 183 00:07:19,907 --> 00:07:21,041 Bine. 184 00:07:21,042 --> 00:07:22,776 Wow. 185 00:07:22,777 --> 00:07:25,045 Nu credeam că sunt exact genul. 186 00:07:25,046 --> 00:07:27,647 Nu este chiar ceva Am mai făcut. 187 00:07:27,648 --> 00:07:29,388 Oh, nu-ți face griji. Vei fi perfect pentru asta. 188 00:07:29,984 --> 00:07:31,818 - Bine. - Grozav. 189 00:07:32,687 --> 00:07:35,488 Apropo, fac și modeling. 190 00:07:42,430 --> 00:07:44,097 - Ce faci aici? - Îmi pare rău, a trebuit să lucrez până târziu. 191 00:07:44,098 --> 00:07:45,766 - Voi ieși în 10 minute. - Lauren e pe drum. 192 00:07:45,767 --> 00:07:47,467 - Ieși. - Trebuie să fac duş. 193 00:07:47,468 --> 00:07:49,803 - Miros a baby barf. - E adorabil. 194 00:07:49,804 --> 00:07:52,572 Fă ca asta să funcționeze pentru tine cu tocilarii tăi de bibliotecă. 195 00:07:53,341 --> 00:07:54,641 (suspine) 196 00:07:55,209 --> 00:07:56,876 (Bătând la uşă) 197 00:07:59,313 --> 00:08:01,615 - Hei, treci. - Hei. 198 00:08:01,616 --> 00:08:02,716 Chiar prin. 199 00:08:02,717 --> 00:08:04,751 De fapt, mă gândeam că putem 200 00:08:04,752 --> 00:08:07,454 petrece următoarele 10 minute sau așa afară pe balcon. 201 00:08:07,455 --> 00:08:09,356 Tocmai am venit de afară. Aș putea folosi niște AC. 202 00:08:09,357 --> 00:08:10,690 Oh, corect. 203 00:08:10,691 --> 00:08:14,194 Deci, ce pot primi pentru tine să merg cu mortadela mea? 204 00:08:14,195 --> 00:08:15,929 - Uh, vin alb. - Ooh. Doar cu noroc. 205 00:08:15,930 --> 00:08:17,730 - Am cumpărat o cutie mare. - Ooh. 206 00:08:21,135 --> 00:08:22,369 Oh. Hi. 207 00:08:22,370 --> 00:08:23,436 - Sunt... - Colega mea de cameră, Jung. 208 00:08:23,437 --> 00:08:24,805 Care tocmai pleca. 209 00:08:24,806 --> 00:08:26,606 Ei bine, trebuie să mă îmbrac mai întâi. 210 00:08:26,607 --> 00:08:27,808 Dar, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 211 00:08:27,809 --> 00:08:29,442 Şi tu. Eu sunt Lauren. 212 00:08:29,443 --> 00:08:31,711 - Ce este asta? (SNIFFS) - Oh, sunt pepperettes. 213 00:08:31,712 --> 00:08:33,280 Fac un pic de tablă de carne. 214 00:08:33,281 --> 00:08:34,881 - Nu, Involio? - Da. 215 00:08:34,882 --> 00:08:36,616 - Este untul lor de corp Shea. - Desigur, este. 216 00:08:36,617 --> 00:08:37,917 Iubesc chestiile astea. 217 00:08:38,653 --> 00:08:39,886 Ei bine, o să mă schimb. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,221 - Ne vedem mai târziu. - Grozav. 219 00:08:43,157 --> 00:08:44,224 Ei bine, Jung pare drăguț. 220 00:08:44,225 --> 00:08:45,859 Umblă mereu pe jumătate gol? 221 00:08:45,860 --> 00:08:48,561 Ah, prefer să mă gândesc la el ca pe jumătate îmbrăcat. 222 00:08:49,263 --> 00:08:50,697 Şuncă şi brânză, sau broccoli. 223 00:08:50,698 --> 00:08:52,031 Și brânză. 224 00:08:54,902 --> 00:08:56,669 Yobo. Stai. 225 00:08:59,707 --> 00:09:00,940 Uite. 226 00:09:02,210 --> 00:09:03,610 Filmul tău preferat. 227 00:09:04,645 --> 00:09:06,079 Gustarea ta preferată. 228 00:09:07,481 --> 00:09:08,682 Gata cu fața supărată? 229 00:09:08,683 --> 00:09:09,783 ( batjocori) 230 00:09:09,784 --> 00:09:11,952 Ești atât de nebun de bani cândva. 231 00:09:11,953 --> 00:09:13,119 nu sunt nebun. 232 00:09:13,120 --> 00:09:15,555 Cumperi 100 de pungi de sare în timpul furtunii de gheață. 233 00:09:15,556 --> 00:09:17,190 Și nu trebuie să cumpărăm de atunci. 234 00:09:18,492 --> 00:09:20,093 Bine. 235 00:09:20,094 --> 00:09:22,195 Data viitoare vorbim despre prima. 236 00:09:22,196 --> 00:09:23,663 Multumesc. 237 00:09:23,664 --> 00:09:25,098 Deci, păstrăm un televizor nou? 238 00:09:25,600 --> 00:09:26,900 Da. 239 00:09:26,901 --> 00:09:28,501 (APPA râde) 240 00:09:28,502 --> 00:09:30,937 Dau deja un televizor vechi familiei Ada. 241 00:09:32,406 --> 00:09:34,875 - Ce? - Da, e bine să dai. 242 00:09:34,876 --> 00:09:36,743 - De ce faci asta? - E doar un televizor vechi. 243 00:09:36,744 --> 00:09:37,978 Ce problema ai? 244 00:09:37,979 --> 00:09:39,345 Îți amintești de Y2K? 245 00:09:39,714 --> 00:09:41,314 Ceea ce faci? 246 00:09:41,315 --> 00:09:46,453 Ne-am speriat că totul înnebunește, Ascund 3.000 de dolari într-un loc sigur. 247 00:09:46,454 --> 00:09:47,687 Unde? 248 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 În interiorul televizorului vechi. 249 00:09:49,857 --> 00:09:52,225 - De ce faci asta? - Y2K. 250 00:09:52,226 --> 00:09:53,327 (EXCLIMĂRI) 251 00:10:04,728 --> 00:10:06,762 De ce te uiți la porno? 252 00:10:06,763 --> 00:10:08,497 Este o revistă de modă. 253 00:10:08,498 --> 00:10:10,065 Oh. Oh... 254 00:10:10,066 --> 00:10:11,867 Da, e foarte frumoasă. 255 00:10:11,868 --> 00:10:14,503 Am nevoie de mai multe haine pe tine, dar foarte frumos. 256 00:10:14,504 --> 00:10:17,806 De fapt modelez pentru o drăguță fotograf important la școală. 257 00:10:17,807 --> 00:10:19,742 - Tu? - De ce ai spus-o așa? 258 00:10:19,743 --> 00:10:22,377 Janet, ești drăguță, dar nu model frumos. 259 00:10:24,214 --> 00:10:25,781 UMMA: Ah. Iti place asta. 260 00:10:25,782 --> 00:10:28,617 Este o reclamă pentru ochelari de vedere și arăți spre doctor. 261 00:10:28,618 --> 00:10:29,852 Janet. 262 00:10:29,853 --> 00:10:32,254 Esti cea mai frumoasa fata. 263 00:10:32,989 --> 00:10:35,090 Familiei. 264 00:10:35,091 --> 00:10:39,495 Este cea mai frumoasa fata tuturor celorlalţi. 265 00:10:40,664 --> 00:10:43,265 Vezi, de asta o fac. 266 00:10:43,266 --> 00:10:45,534 - Pentru a înlătura această viziune patriarhală despre... - Bine, mergem. 267 00:10:45,535 --> 00:10:47,303 - Te văd. - La revedere, Janet. 268 00:10:47,304 --> 00:10:48,804 De frumusețe! 269 00:10:57,380 --> 00:10:59,615 - Deci, Lauren părea cool. - Începem. 270 00:10:59,616 --> 00:11:01,283 Te întrebam doar dacă ai avut un timp bun aseară. 271 00:11:01,284 --> 00:11:03,385 Nu știu, nu-i așa, domnule piept umed? 272 00:11:03,386 --> 00:11:04,486 Nu am terminat cu prosoapele. 273 00:11:04,487 --> 00:11:06,222 Abia a observat tabla mea de carne. 274 00:11:06,223 --> 00:11:08,224 Prea ocupat să mă gândesc la al tău. 275 00:11:08,225 --> 00:11:09,925 Ce vrei să fac? Miroase urat? 276 00:11:09,926 --> 00:11:11,227 Saliva? Să fii ticălos? 277 00:11:11,228 --> 00:11:13,529 Nu știu, omule. Dar ea vine. 278 00:11:13,530 --> 00:11:14,830 De ce crezi că este? 279 00:11:14,831 --> 00:11:15,931 ( batjocori) 280 00:11:15,932 --> 00:11:19,368 - Bine. Voi pleca. - Nu. 281 00:11:19,369 --> 00:11:22,971 Nu, rămâi și ești mă va face să arăt extraordinar. 282 00:11:23,907 --> 00:11:25,908 - Vrei să-ți fac părul din nou? - Nu. 283 00:11:25,909 --> 00:11:27,776 Da. Dar asta nu este tot. 284 00:11:34,718 --> 00:11:36,252 Buna ziua! 285 00:11:36,253 --> 00:11:37,953 Te rog, intră. 286 00:11:37,954 --> 00:11:40,255 (OM VORBEȘTE LA TV INDITINCT) 287 00:11:41,291 --> 00:11:43,492 UMMA: Uau. O familie atât de mare. 288 00:11:43,493 --> 00:11:44,826 Multumesc. 289 00:11:45,406 --> 00:11:46,728 _ 290 00:11:46,729 --> 00:11:48,501 _ 291 00:11:48,598 --> 00:11:51,333 - Acesta este bibimbap. - Eu sunt Nisha. 292 00:11:52,269 --> 00:11:54,069 Am pus la frigider pentru tine. 293 00:11:54,070 --> 00:11:55,371 (DOAMNA ADA râde) 294 00:11:55,372 --> 00:11:56,672 APPA: Da. 295 00:11:58,808 --> 00:12:00,509 doamna Kim. 296 00:12:00,510 --> 00:12:02,645 Oh. Pastor Nina! 297 00:12:02,646 --> 00:12:04,613 - Ești prea generos. - Nu-i nimic. 298 00:12:04,614 --> 00:12:06,181 Doar gătesc. 299 00:12:06,182 --> 00:12:07,483 Oh. Pastor Nina. Hi. 300 00:12:07,484 --> 00:12:08,751 PASTOR NINA: Și domnul Kim. 301 00:12:08,752 --> 00:12:09,985 Ooh, asta e grozav. 302 00:12:09,986 --> 00:12:12,321 Soții Ada nu cunosc aproape pe nimeni. 303 00:12:12,322 --> 00:12:14,056 Adică, da, donațiile sunt frumoase. 304 00:12:14,057 --> 00:12:17,126 Aș ucide pentru storcatorul acela, dar nu au nicio rețea socială. 305 00:12:17,127 --> 00:12:18,927 Bine. 306 00:12:18,928 --> 00:12:23,031 Domnule Ada, Kim este foarte magazin de proximitate de succes. 307 00:12:23,800 --> 00:12:25,434 Este doar un magazin. 308 00:12:25,435 --> 00:12:27,236 Domnul Ada conducea o farmacie. 309 00:12:27,237 --> 00:12:30,039 Poate le-ai putea spune cum ai inceput. 310 00:12:30,040 --> 00:12:32,875 Este o poveste cu atât de mult timp în urmă... 311 00:12:32,876 --> 00:12:34,643 Ai probleme cu televizorul? 312 00:12:34,644 --> 00:12:37,179 - Poate pot repara. - Nu, Appa. Pleacă. 313 00:12:37,180 --> 00:12:39,114 - Ar trebui să mergem. - Te rog, stai. 314 00:12:39,115 --> 00:12:40,382 Bea un ceai. 315 00:12:40,383 --> 00:12:44,453 Tocmai le spuneam celor de la Ada despre arbuști de zahăr. 316 00:12:44,454 --> 00:12:46,388 Sunt foarte încântați să-i vadă. 317 00:12:46,389 --> 00:12:48,023 Desigur, nu este sezon. 318 00:12:48,024 --> 00:12:50,225 Bine, fac doar o remediere foarte rapidă. 319 00:12:51,494 --> 00:12:53,529 Este totul în regulă? 320 00:12:53,530 --> 00:12:55,731 Da. Trebuie doar să repar... 321 00:12:56,099 --> 00:12:57,432 Într-o baie. 322 00:13:04,441 --> 00:13:06,174 (DUSUL RUNGE) 323 00:13:15,985 --> 00:13:17,419 (bătând la ușă) 324 00:13:17,420 --> 00:13:19,021 Totul în regulă? 325 00:13:19,022 --> 00:13:20,322 JANET: Uh-huh. 326 00:13:25,261 --> 00:13:26,562 Este un bronz acasă. 327 00:13:26,563 --> 00:13:28,964 Este groaznic? Nu-mi spune. 328 00:13:28,965 --> 00:13:30,699 Nu te mai uita la el. 329 00:13:30,700 --> 00:13:33,235 Bine, spune-mi. 330 00:13:33,236 --> 00:13:36,605 Nu, nu, se pare... Arăți foarte distractiv și chestii. 331 00:13:36,606 --> 00:13:38,240 Am facut si epilare cu ceara. 332 00:13:38,241 --> 00:13:39,441 Ceea ce de fapt a mers bine. 333 00:13:39,442 --> 00:13:40,542 Mare. 334 00:13:40,543 --> 00:13:42,010 De ce? 335 00:13:42,011 --> 00:13:43,512 Pentru filmarea din seara asta, cu Santi. 336 00:13:43,513 --> 00:13:45,180 Tocmai mă pregătesc pentru camera. 337 00:13:45,181 --> 00:13:48,183 Corect, pentru că încerci să cauți diferit de celelalte modele. 338 00:13:48,184 --> 00:13:49,885 Deja sunt diferit. 339 00:13:49,886 --> 00:13:51,687 Eu doar încerc să fac diferența mea arată bine. 340 00:13:51,688 --> 00:13:54,756 Ei bine, asta... Ea... Ea... Ea... 341 00:13:55,425 --> 00:13:57,225 Știu că nu este perfect. 342 00:13:57,994 --> 00:14:00,195 - Dar asta sunt eu. - Nu chiar. 343 00:14:00,196 --> 00:14:01,597 Și încă îmi fac punctul de vedere 344 00:14:01,598 --> 00:14:03,665 despre standardele de frumusețe și ce fac ei unei persoane. 345 00:14:03,666 --> 00:14:05,334 Cu siguranta. 346 00:14:05,335 --> 00:14:07,870 Deci, ești încă treci prin asta? 347 00:14:07,871 --> 00:14:09,271 Da, Gerald. Eu sunt. 348 00:14:10,206 --> 00:14:11,540 Mai trebuie doar un duș. 349 00:14:13,910 --> 00:14:15,177 Hei. 350 00:14:15,178 --> 00:14:16,478 Hei. 351 00:14:17,680 --> 00:14:19,514 Hei. Vreau să spun... 352 00:14:19,849 --> 00:14:21,149 (BURPS) 353 00:14:22,419 --> 00:14:24,453 Multumesc. 354 00:14:24,454 --> 00:14:26,622 Deci, am verificat acel podcast ai recomandat. 355 00:14:26,623 --> 00:14:28,056 ai dreptate. Este groaznic. 356 00:14:28,057 --> 00:14:29,958 Ai ascultat până la capăt? Doar devine mai rău. 357 00:14:29,959 --> 00:14:31,560 LAUREN: Știu. Atât de bine. 358 00:14:37,233 --> 00:14:39,234 Așa că afară e mohoos. 359 00:14:39,235 --> 00:14:41,436 - Jung, arăți super fierbinte. - Nu, eu nu. 360 00:14:42,038 --> 00:14:43,272 sunt nepoliticos. 361 00:14:43,273 --> 00:14:44,339 Piele grasă. 362 00:14:44,340 --> 00:14:46,041 E groaznic, nu? 363 00:14:46,042 --> 00:14:47,276 Nu mi se pare uleios. 364 00:14:47,277 --> 00:14:49,578 Da, este mai mult o situație de sudoare. 365 00:14:49,579 --> 00:14:51,346 Și este scăpat de sub control. 366 00:14:51,347 --> 00:14:53,982 Da, transpir, cam mult. 367 00:14:53,983 --> 00:14:55,317 Mai ales în gropi. 368 00:14:56,453 --> 00:14:58,053 Și vintre. 369 00:14:58,054 --> 00:15:00,554 Vreau să spun doar că trebuie să fii super fierbinte cu toate hainele alea pe tine. 370 00:15:07,130 --> 00:15:10,065 Oh! Îmi pare rău, ar fi trebuit ți-a adus un latte. 371 00:15:10,066 --> 00:15:11,800 Nu, n-ar fi trebuit. 372 00:15:11,801 --> 00:15:14,736 Pentru că Jung nu poate avea lactate. 373 00:15:15,672 --> 00:15:17,005 Îmi supără stomacul. 374 00:15:17,540 --> 00:15:20,342 Da, plin cu D greu. 375 00:15:22,846 --> 00:15:24,146 diaree. 376 00:15:29,185 --> 00:15:30,853 Nu sunt super tehnic 377 00:15:30,854 --> 00:15:33,388 dar există vreun motiv pentru el il repar in baie? 378 00:15:34,123 --> 00:15:36,358 Mai privat. (Chicotește nervos) 379 00:15:36,359 --> 00:15:38,460 Devine nervos când se rezolvă. 380 00:15:39,128 --> 00:15:40,428 ma duc sa verific. 381 00:15:43,533 --> 00:15:46,368 De obicei iau doar o revistă. (râde) 382 00:15:46,369 --> 00:15:48,237 - Mai mult ceai? - Bine. 383 00:15:48,238 --> 00:15:49,738 (bătând la ușă) 384 00:15:49,739 --> 00:15:51,039 (UMMA VORBEȘTE ALTE LIMBA) 385 00:15:59,816 --> 00:16:01,350 De ce durează prea mult? 386 00:16:01,351 --> 00:16:02,518 Plicul se blochează. 387 00:16:02,519 --> 00:16:04,219 Trebuie să scoți altceva. 388 00:16:04,220 --> 00:16:06,454 Toată lumea crede că ești nebun. 389 00:16:07,056 --> 00:16:09,257 Nu nebun acum. huh? (Chicotesc) 390 00:16:15,298 --> 00:16:16,598 Aproape că termină. 391 00:16:19,536 --> 00:16:20,969 Poate am putea juca un joc. 392 00:16:22,672 --> 00:16:25,440 Deci trebuie să fi fost greu pentru a găsi de lucru. 393 00:16:25,441 --> 00:16:28,644 Da, pentru că e leneș și mai ales moooș. 394 00:16:28,645 --> 00:16:30,279 Da, amice? 395 00:16:30,280 --> 00:16:33,048 Da, vreau să spun, de ce să plătești pentru lucruri când alții pot, nu? 396 00:16:33,049 --> 00:16:35,684 Dar, vreau să spun, ai un treabă bună la Handy acum? 397 00:16:35,685 --> 00:16:38,587 - Da... - Dar e pe gheață subțire. 398 00:16:38,588 --> 00:16:40,956 Din cauza fetișului său ciudat. 399 00:16:40,957 --> 00:16:43,792 Bine, știi ce, am terminat. În regulă. Ai spus să fii groaznic. 400 00:16:43,793 --> 00:16:45,594 Am spus că e imposibil, totuși am făcut-o. 401 00:16:45,595 --> 00:16:47,596 - Acum treci linia. - Hei! 402 00:16:47,597 --> 00:16:50,098 - Acoperiți-vă umerii. - LAUREN: Îmi pare rău. Ce se întâmplă? 403 00:16:50,366 --> 00:16:51,466 (suspine) 404 00:16:51,467 --> 00:16:52,868 Uite. 405 00:16:52,869 --> 00:16:55,237 - Nu mă pot abține dacă e interesată de mine. - Bine. 406 00:16:55,238 --> 00:16:57,639 - Jung e cel fierbinte, așa că du-te. - Ce? 407 00:16:58,975 --> 00:17:00,609 Sunt curat. am gatit. 408 00:17:00,610 --> 00:17:02,778 Mi-a plăcut povestea aia despre tine străbunica care suferea... 409 00:17:02,779 --> 00:17:04,346 - Era sufragetă. - Tot ceea ce. 410 00:17:04,347 --> 00:17:07,082 Ideea este că vei face indrăgostește-te de tipul cu abdomene 411 00:17:07,083 --> 00:17:08,817 și lasă-l pe tip cu personalitate scapă. 412 00:17:08,818 --> 00:17:09,918 Legea junglei. 413 00:17:09,919 --> 00:17:11,453 Crezi că aș renunța la un tip care-mi place 414 00:17:11,454 --> 00:17:13,755 pentru că un pic mai mult un tip frumos este în cameră? 415 00:17:13,756 --> 00:17:14,923 - Puțin? - Ai auzit-o. 416 00:17:14,924 --> 00:17:17,092 Nu, am fost la 11 întâlniri luna aceasta. 417 00:17:17,093 --> 00:17:19,461 Este obositor și plictisitor. 418 00:17:19,462 --> 00:17:22,030 Am vrut doar un frumos, cool tip și am crezut că am unul. 419 00:17:22,031 --> 00:17:23,565 Despre cine vorbesti? 420 00:17:23,967 --> 00:17:25,867 De ce sunt băieții așa nesăbuiți? 421 00:17:31,574 --> 00:17:33,575 Oh, Doamne. 422 00:17:34,344 --> 00:17:36,011 Nu te-a plăcut! 423 00:17:36,012 --> 00:17:37,312 I-a plăcut de mine! 424 00:17:37,313 --> 00:17:39,648 Da, și acum te urăște. 425 00:17:40,249 --> 00:17:41,716 Victorie dulce-amăruie. 426 00:17:50,026 --> 00:17:51,093 Mulțumesc că ai venit. 427 00:17:51,094 --> 00:17:52,728 Hei, sprijin moral, nu? 428 00:17:52,729 --> 00:17:54,363 De aceea ți-ai adus portofoliul? 429 00:17:54,364 --> 00:17:56,704 Nu mi-am găsit portofelul, așa că am m-am gândit doar să-l aduc 430 00:17:56,705 --> 00:17:57,793 să port o parte din schimbul meu liber 431 00:17:57,794 --> 00:17:58,927 și câteva dintre pozele mele mai bune. 432 00:17:58,928 --> 00:18:00,229 Bine, nu-l hărțuiești pe Santi. 433 00:18:00,230 --> 00:18:01,797 Pot să-i arăt pălăria mea? 434 00:18:01,798 --> 00:18:03,632 SANTI: Bună, Janet. Ai reușit. 435 00:18:04,868 --> 00:18:06,201 Ce ți s-a întâmplat? 436 00:18:06,202 --> 00:18:07,970 Da, a avut loc un incident, 437 00:18:07,971 --> 00:18:10,873 iar pielea mea e puțin portocalie și sprâncenele mele sunt prea smulse. 438 00:18:10,874 --> 00:18:12,374 Dar am zis să-l înșurubați. 439 00:18:12,375 --> 00:18:14,209 Sunt o persoană reală. Nu este contează cum arăt eu. 440 00:18:14,210 --> 00:18:15,744 Sunt complet de acord cu tine. 441 00:18:16,446 --> 00:18:17,980 Nu eram sigur cu ce să mă îmbrac, 442 00:18:17,981 --> 00:18:20,816 așa că am adus câteva diferite ținute inclusiv câteva costume de baie. 443 00:18:20,817 --> 00:18:21,950 Oh... Bine. 444 00:18:21,951 --> 00:18:24,553 Dar intre timp, poti ajusta umbrela? 445 00:18:24,554 --> 00:18:27,088 și pune, de asemenea, un sac de nisip pe cutia aia moale pentru mine? 446 00:18:27,323 --> 00:18:28,690 Oh. Bine. 447 00:18:28,691 --> 00:18:30,459 - Și părul și machiajul? - Da. 448 00:18:30,460 --> 00:18:32,694 Talentul este totul procesat și gata de plecare. 449 00:18:32,695 --> 00:18:34,729 Iată ea. Hei, intră. 450 00:18:38,067 --> 00:18:39,134 Ea are 31 de ani. 451 00:18:39,135 --> 00:18:41,537 Cum ai spus, trebuie să depășească limitele. 452 00:18:41,538 --> 00:18:42,838 JANET: Cool. 453 00:18:44,207 --> 00:18:45,340 Încă cred că mi-am spus punctul. 454 00:18:45,341 --> 00:18:46,942 - SANTI: Janet, sari. - Corect. 455 00:18:48,545 --> 00:18:51,113 Grozav lo-kaysh, apropo. 456 00:18:51,114 --> 00:18:53,515 - Este un fel de set închis. - Am înțeles, afară. 457 00:18:56,886 --> 00:18:58,520 - Pace. - Doi. 458 00:18:58,521 --> 00:19:00,255 Două cuvinte. 459 00:19:00,256 --> 00:19:01,857 - Mâna tăiată. - Primul cuvânt. 460 00:19:01,858 --> 00:19:02,925 Nu, asta e aici sus. 461 00:19:02,926 --> 00:19:04,860 Când este pe braț, sunt silabe. 462 00:19:05,495 --> 00:19:07,696 - Bine. Toate gata. - O, slavă Domnului. 463 00:19:14,137 --> 00:19:15,270 (suspine) 464 00:19:15,271 --> 00:19:16,338 Yobo, hai să mergem. 465 00:19:16,339 --> 00:19:19,174 Bine, mă bucur să vă cunosc pe toți. 466 00:19:19,342 --> 00:19:20,475 Pa! Pa. 467 00:19:20,476 --> 00:19:22,544 Mulțumesc că ai venit și ai reparat televizorul. 468 00:19:22,545 --> 00:19:23,845 (VORBIREA ALTE LIMBA) 469 00:19:25,982 --> 00:19:27,682 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 470 00:19:28,051 --> 00:19:29,484 Du-te, Leafs, du-te. 471 00:19:30,253 --> 00:19:32,420 Oh, bine ai venit. 472 00:19:36,626 --> 00:19:38,126 Și aici ia asta. 473 00:19:38,127 --> 00:19:39,794 - Ce este? - Ce faci? 474 00:19:40,029 --> 00:19:41,196 Pentru biserică. 475 00:19:41,197 --> 00:19:43,932 Și pentru a-i ajuta pe alții oameni ca familia Ada. 476 00:19:43,933 --> 00:19:45,834 Oh, wow! Asta e foarte generos. 477 00:19:45,835 --> 00:19:47,169 Da, prea generos. 478 00:19:47,170 --> 00:19:48,437 Le vezi frigiderul? 479 00:19:48,438 --> 00:19:50,339 Poate ai nevoie de ceva timp să mă gândesc la asta. 480 00:19:50,340 --> 00:19:55,744 Da, ține minte, e bine să vorbești despre o decizie cu bani mari. huh? 481 00:19:55,745 --> 00:19:56,845 UMMA: De ce să nu dai? 482 00:19:56,846 --> 00:19:59,381 Nici nu ne amintim banii sunt în spatele televizorului. 483 00:19:59,382 --> 00:20:00,782 Amintesc. 484 00:20:00,783 --> 00:20:02,451 Doar ia mult timp. 485 00:20:02,452 --> 00:20:03,952 A fost la televizor? 486 00:20:04,520 --> 00:20:06,488 Da, pentru păstrare în siguranță. 487 00:20:06,923 --> 00:20:08,423 Y2K. 488 00:20:08,424 --> 00:20:09,758 Ar trebui să păstrăm banii în televizor? 489 00:20:09,759 --> 00:20:11,793 Nu. Nu, băncile sunt bune aici. 490 00:20:11,961 --> 00:20:13,028 Vă rog. 491 00:20:13,029 --> 00:20:15,230 Asta vreau să fac. 492 00:20:15,865 --> 00:20:17,165 (suspine) 493 00:20:17,634 --> 00:20:18,934 Bine. 494 00:20:19,602 --> 00:20:21,002 - Mergem acum? - Da. 495 00:20:23,740 --> 00:20:25,040 - (SOFT POP) - (TOATE GASP) 496 00:20:27,443 --> 00:20:29,178 Poate vom încerca Pictionary de data aceasta. 497 00:20:36,114 --> 00:20:38,248 Deci, cum a fost ședința foto? 498 00:20:38,249 --> 00:20:39,816 Trebuie să-mi arăți o poză cu tine. 499 00:20:39,817 --> 00:20:41,218 De fapt, eram în spatele camerei. 500 00:20:41,219 --> 00:20:42,719 Faci poza modelului? 501 00:20:42,720 --> 00:20:44,821 Ei bine, fotograful a fost facand poza modelului. 502 00:20:44,822 --> 00:20:46,590 Eram în spatele fotografului. 503 00:20:46,591 --> 00:20:48,558 Ei bine, în jur. Țineam săritura. 504 00:20:48,559 --> 00:20:49,726 Este o chestie de iluminat. 505 00:20:49,727 --> 00:20:52,262 - Deci arunci lumina? - Da, nu este ușor. 506 00:20:52,263 --> 00:20:53,496 Sună ușor. 507 00:20:54,265 --> 00:20:55,665 (APPA GÂRMÂND) 508 00:20:57,201 --> 00:20:58,468 ce faci? 509 00:20:58,469 --> 00:21:00,704 Trebuie să compenseze cheltuielile cu Umma. 510 00:21:00,705 --> 00:21:02,672 Nu cheltuiește, dăruiește. 511 00:21:02,673 --> 00:21:04,408 Appa, nu mai poți fii ingrijorat pentru Y2K. 512 00:21:04,409 --> 00:21:05,809 Nu Y2K. 513 00:21:05,810 --> 00:21:09,279 Dar poate un asteroid, Ebola, revolta robotului. 514 00:21:09,280 --> 00:21:11,848 De unde știi ceva din acele lucruri se întâmplă dacă nu ai televizor? 515 00:21:11,849 --> 00:21:13,216 UMMA: Hmm. 516 00:21:13,217 --> 00:21:14,384 Bine. 517 00:21:14,385 --> 00:21:15,652 sedere TV. 518 00:21:15,987 --> 00:21:17,087 Janet du-te. 519 00:21:17,088 --> 00:21:18,321 (APPA râde) 520 00:21:19,724 --> 00:21:21,091 Te iubesc atât de mult, Appa. 521 00:21:21,092 --> 00:21:22,792 APPA: Da, și eu te iubesc, TV. 522 00:21:23,300 --> 00:21:29,468 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin